A. nicholsi trưởng thành có kích thước lớn nhất là khoảng 20 cm. Đầu trên và thân trên màu đỏ hồng với các sọc màu vàng; thân dưới màu xám bạc. Nửa đầu dưới màu trắng, có sọc màu vàng sáng chạy đến gốc vây bụng. Hai bên đầu có 2 sọc vàng: một sọc từ sau mắt đến rìa mang và một sọc từ phía trước môi trên băng xuống vùng dưới mắt đến gốc vây ngực. Mống mắt màu xanh lam. Ngoại trừ vây ngực trong suốt, các vây còn lại đều màu vàng. Thùy đuôi tròn ở chóp, viền đỏ[3][4].

Số gai ở vây lưng: 10; Số tia vây mềm ở vây lưng: 14 - 15; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số tia vây mềm ở vây hậu môn: 6 - 8; Số tia vây mềm ở vây ngực: 18 - 19; Số vảy đường bên: 31 - 34; Số lược mang: 31 - 34[3][4].

Thức ăn của A. nicholsi là các loài sinh vật phù du và động vật giáp xác. Loài này đôi khi được đánh bắt nhằm mục đích buôn bán cá cảnh[1].